.ושניכם הייתם מסטולים כל הזמן
,הפכתם את הסירה, איבדנו הכל
.והיינו צריכים לחזור ברגל
?אנחנו הפכנו את הסירה .כן-
.זאת הייתה חוויה .זה מה שאמרת כל הזמן-
.יין אירי ?ויסקי-
.לחיים .'סלאנג-
...אז ...אז-
...רציתי ...חשבתי-
.סליחה .תתחיל אתה-
...תהיתי
סטיבן היה יכול להוציא ?‏40,000 דולר בלי ידיעתך
?מה
עשויה להתפרסם כתבה
,על כך שסטיבן עשה משהו
.שהצריך גישה לסכום כסף גדול
.תהיתי אם זה יכול להיות
?כתבה שעשויה להתפרסם ?משהו שאתה קשור אליו
.באופן עקיף ?מה אתה עושה-
.אני מנסה לעזור לסטיבן ולהגן עלייך
!בולשיט
.אתה תמיד עושה את זה
,לפעמים אני מרגישה שעשינו עסקה
.שמתאימה לך ולסטיבן, אבל לא לי
,ובמקום שנברר את העניין
שניכם מעדיפים להתנהג .כאילו כלום לא קרה
.טוב
.טוב, בוא נתחיל מההתחלה
,באתי לספר לך שאני חושבת להתגרש
?ומה אתה אומר לי
.אני אומר שזה מאוחר מדי .זה כבר מאחורינו
.את קיבלת החלטה
!כי אתה לא היית מוכן להתחייב ?מה זאת אומרת
.'לא אז, לא עכשיו, לא בקולג
אני אומר שאת מבקשת ממני .משהו לא מציאותי
.זה מה שאני אומר
.אנני
.יש לנו שתי משכנתאות
יש לנו את הבית בווירג'יניה .ואת הדירה כאן
אנחנו מוציאים את כל הכסף ,שאנחנו מרוויחים
סטיבן לא היה יכול לתת למישהו ‏40,000 דולר
.בלי ידיעתי
...אנני .זה בסדר-
.עכשיו אני סתם מקור
.אז אין יותר לחץ
?הלו ?מי הבלונדה השווה, קאל-
?מי זה .אני מעבר לכביש-
.אני אוהב את הסגנון שלך, אחי
.יש לי משהו בשבילך ?לא יכולת לצלצל בדלת-
.אני צריך להיזהר
.ביררתי לגבי הבחור בתמונה .הוא חייל לשעבר
חבר שלי ראה אותו .בכל מיני תערוכות ביטחוניות
.הוא לא ידע מה שמו
אבל הוא עבד אצל זקן אחד .בשם פרד סאמרס
,הוא מתקין מערכות אזעקה .דברים כאלה
.הנה הכתובת של פרד
.קריסטל סיטי
.תודה
'סאמרס פ
?מר סאמרס
?את מי אתה מחפש
?פרד, פרד סאמרס. אתה מכיר אותו
.פרד לא כאן ?באמת-
.אתה גר כאן. אתה השותף שלו, סליחה
?אתה יודע איפה הוא .בחו"ל. הוא נסע לפני שבוע-
?איפה בחו"ל
.אני לא יודע מה פרד עושה
.הוא נוסע, הוא חוזר
?טוב. תוכל למסור לו הודעה
.תשמור על עצמך
.בסדר. או-קיי
.היי, ג'ואי? קאל מקאפרי
.טוב, תשתוק. תקשיב
...תגיד לביל לשלוח שוטרים ל-566
?נו .אין זכר לבחור-
?יש לך שם
?מצאתם משהו בדירה
?כלום
,הדירה שייכת לבחור בשם פרד סאמרס
.רק שפרד נפטר לפני שנה
השכנים אומרים שהאחיין שלו גר שם לפעמים
.בזמן אישור הצוואה
.רק שאין לו אחיין
.יש לך תפיסה מהירה
.קאל, חשבתי שיש בינינו הבנה
.היית אמור לחלוק איתנו את המידע
?אתה זוכר
דון, הלכתי לשם לדבר ,עם בחור בשם פרד סאמרס
.שהרגע גיליתי שהוא מת
אתה חושב שהייתי הולך לשם ?אילו ידעתי למה אני נכנס
?הוא במקרה היה שם .כן-
?אני יכול לחזור לסיפור שלי
!זה לא סיפור, זאת חקירה פלילית
,ורק לידיעתכם ,בחורה בשם מנדי ברוקאו
,בת 16, נרקומנית .נמצאה מתה הלילה
.היא כנראה נרצחה
?היא מוכרת לכם
מצאנו את טביעות האצבע שלה .על התמונות שמסרתם לנו בנדיבותכם
.שלום. אני רונדה סילבר ...הכל התחיל
,כמו שאמרתי, הוא קרא לזה ."לנהל ישיבה"
,אני יודעת שירו עליך ,ואני אמורה להכין לך כוס שוקו
!אבל אני כל כך כועסת
אני מניחה שהחלטתם .שזה לא חומר חדשותי
...אנחנו לא... חששנו ש
?זאת הייתה החלטה שלי, קאם. בסדר
.לא האמנתי, ואני עדיין לא מאמין לה .היא לא אמינה
היא ניסתה למכור לנו תמונות סקסיות .של החברה שלה סוניה בייקר
.החברה המתה שלה
?למה לא יכולנו לפרסם את זה
.מלצרית מתוודה על שערוריית מין
.זה סיפור מצוין .הוא מכחיש. זה עוד סיפור
.בסוף אחד מהם נשבר. זה עוד סיפור
בינתיים אנשים קוראים ,על זה בעיתון שלנו
!כי אנחנו פרסמנו את זה ראשונים .אלא שזה לא קרה
בטח שלא, כי איזה שמוק .החליט שזה לא לרמה שלנו
!בחייך, תסתכלי עליה .זה סיפור צדדי! זה מסע השמצות
ככה החברות האלה .מחסלות אנשים שמפריעים להן
,הסיפור המרכזי, הסיפור האמיתי כאן ."זה "פוינטקורפ
הסיפור האמיתי הוא הקריסה !של העיתון הארור הזה
!אלוהים
,יש לנו הנהלה חדשה, קאל
,ומה שמעניין אותם זה מכירות .לא דיסקרטיות
איך אני אספר להם שפספסנו
?סיפור שהיה בידיים שלנו
.אנחנו נפרסם את מה שיש לנו, היום
!לא! לא
.את לא יכולה לעשות את זה ?למה לא-
.יש לנו מספיק חומר
,אם תפרסמי את הסיפור .את תבריחי את המקורות שלנו
.עוד אין לנו את שאר הסיפור
!על הזין שלי שאר הסיפור
.אנחנו מדפיסים את זה. הלילה
.יש לכם 8 שעות
?אתה נראה עייף. אתה רוצה קפה .כן. תודה-
.חכו רגע
?ג'ורג'. אפשר להחליף איתך מילה
.בטח, סטיב .תודה-
רק רציתי שתדע
שהדברים שאמרתי בוועדה
לא נועדו להפגין זלזול כלפיך
או חוסר הכרת טובה .על התמיכה שלך בי
.אין בעיה. זאת הייתה הופעה מרשימה
,הנושא בוער בעצמותיך .אני מבין את זה
.יופי, עכשיו אני רגוע
.יש סוסי תצוגה וסוסי עבודה
.אני בטוח שכולנו נוכל לעבוד יחד
.אין סיכוי שנעמוד בדד-ליין
,בטח שכן. חבר'ה .קורעים לנו את הצורה
?מה יש לכם ,הבחור שביקשת שנברר לגביו-
.דומיניק פוי, התגלה כאוצר בלום
...דומיניק .פוי-
.השם שלו צץ שוב ושוב
ידיד של סוניה, הוא מופיע .בכל התמונות שבהן היא בוכה
.וגם בתמונות מהנייד של רונדה
,זה מליל כל הקדושים
?או שהוא סתם סוטה .סוטה-
,הוא מנהל חברת פרסום רגילה ,יש לו הרבה לקוחות גדולים
.הוא פשוט אוהב לחגוג בסופי שבוע .חגיגות מיוחדות-
.תספר לו את החלק הטוב .אה, כן-
,הוא עובד בעיקר ,ממסעדת "דיילי גריל
.אבל תנחש איפה המשרד שלו
?איפה .תנחש-
?איפה .בניין ווטרגייט-
יותר מזה, בסוויטה 413. הסוויטה ...של "תוכנית מדליית החירות", שהיא
."שדולה וחברה-בת של "פוינטקורפ
.בואו נקליט אותו
?להתקשר לרודני שיביא את הציוד
.כן, למקום הקבוע
?סליחה, אתה רוצה להקליט אותו
.כן
?מה, אנחנו שוטרים עכשיו .זה לא חוקי
אם דומיניק פוי יקשר ,"את סוניה בייקר ל"פוינטקורפ
ילחצו עליו להכחיש
.את מה שהוא יאמר לנו
,אז נקליט אותו .כדי להבטיח את עצמנו
?למה אתה חושב שהוא ידבר איתך
.כי הוא פוחד
?איך אתה יודע .כי אני הולך להפחיד אותו-
פוי 67
דיילי גריל
?היי. זה הקדילאק שלך בחוץ
.כן
מנוע 8 צילינדרים ,אקס-אל-אר, 320 כ"ס
?בקרת שיוט ותצוגה עילית
.בדיוק !חתיכת אוטו-
.כן, אני יודע
?מה חונה בגיי-רייג' שלך
?סליחה .גיי-רייג', החניה שלך-
.הבנתי ?אתה נוהג באותו רכב-
.לא. יש לי סאאב 1990
.יש לו מושבי קטיפה ,המושב שליד הנהג קרוע
.אבל העיקר שהוא נוסע
.אני מצטער לשמוע
.הלוואי שהייתי עובד בענף הפרסום
?מי אתה, לעזאזל ?אתה קורא עיתונים, דומיניק-
.לפעמים
.אני רוצה להקריא לך משהו
.זה לא סופי, אני עוד עובד על זה .בוא נראה מה דעתך
שמו של דומיניק פוי ,יחצ"ן מוושינגטון
,'בעל קשרים לחברת 'פוינטקורפ
נקשר אתמול למותה" ."של עובדת הקונגרס סוניה בייקר
.בחייך, אתה עיתונאי? זה לא יפה
.ממש לא יפה. מאוד לא מקצועי מצדך ...אני יושב כאן ומנסה
."קאל מקאפרי, מה"גלוב .ברכותיי. לא, תודה-
,הסיפור הזה יתפרסם מחר .אם לא תדבר איתי
.לא נראה לי .המכונית שלי חונה מאחור-
.יש לי מקום נחמד שבו נוכל לדבר
.היי, סאאב, אני לא יודע כלום ?אני רק יחצ"ן. הבנת
בכל זאת, יש לכתבה הזאת .שני נוסחים אפשריים
.בלי השם שלך או איתו
אולי אפילו עם תמונה .מאתר האינטרנט שלך
.מי יודע את מי זה ירגיז ועד כמה
.אני מנסה לעזור לך, דומיניק
אני לא רוצה שתגמור מתחת .לקרון רכבת, כמו סוניה בייקר
?ואתה מבטיח לא לפרסם את השם שלי
.כן
?זה מקום נחמד? ברמה ?יהיה לי נוח שם
?איזה מין חור זה? לאן הבאת אותי
אמריקנה מוטל
,אין שתייה במיני-בר .אין ערוץ סרטים בהזמנה
?איזה מין מלון זה ?זה דומה יותר למוטל, לא
.אף אחד לא ימצא אותך כאן
?את טובה בלהביא בירה, מותק .תביאי לדוד פוי בירה קרה
.אני אמדוד לך זמן
.בוא נתחיל מההתחלה ?איפה פגשת את סוניה בייקר
.בוא נתחיל מהפיצוי שלי
הוא מסטול מהתחת .ועכשיו הוא רוצה בירה
?אני יכולה לקחת אחת .כן-
?מה הוא לוקח
.כדורי הרגעה, אחי. הבנאדם מתחרפן
.פיצוי על מה? על מה? על העזרה שלי .על זה שאני אאבד את העסק שלי
?המיטה הזאת דוחה. תפצה אותי, בסדר
אז אתה רוצה לקבל תשלום ?כדי לעזור בפענוח הרצח של סוניה
.תעשה לי טובה, אני יחצ"ן .אני טוב בניסוח שאלות
:אולי תנסח את זה ככה
האם אני רוצה לקבל תשלום ?כדי לעזור לך לפרסם ספר
.אף אחד לא רוצה לפרסם ספר
?באמת .כולם רוצים לפרסם ספר
ואני רוצה .את החלק שלי. זאת דרישה הוגנת
?מתי פגשת את סוניה .פיצוי, פיצוי-
.אתה באת הנה כדי לדבר
,אתה יודע, עכבר, אני הטאלנט .והאווירה לא מוצאת חן בעיניי
?למה שלא תשנה אותה
.זה חדר ללא עישון .הוא רשום על שמך-
.הוא פוץ .אני מת על הבחור הזה-
.אני רוצה להתקשר לעורך דין שלי .כדאי שתחשוב על זה-
?יש קליטה בחורבה הזאת .תחשוב על זה אתה
,דומיניק, תן לי להסביר לך שוב
!כי אתה לא תופס
!אז אני אסביר לך .תירגע-
!אני אסביר לך את זה טוב-טוב
העיתון יכול לסלף את זה .בכל דרך שירצה
הם יכולים להציג אותך .כמקור הראשי היחיד
איך יקבלו את זה
?"החברים שלך ב"פוינטקורפ .לא טוב-
.וכל שאר הקשרים שלך .אל תעשה את זה. בבקשה-
,ככל שתדבר יותר ,ככל שתמסור לנו יותר מידע
.ככה תהיה מוגן יותר. ככה זה עובד
.הפיצוי שלך הוא האנונימיות שלך
.זה כל מה שתקבל מאיתנו
?בסדר .כן. אחלה-
?טוב, מה המצב
.אנחנו כמעט מוכנים
.בואו נעשה את זה .אחלה. יופי-
.בוא
.אני לא יכול
.תגיד לה את זה אתה
.קאל ביקש שנדחה את הדד-ליין
...אי אפשר להמשיך ככה
?איפה הם, לעזאזל
?איך אני אמור לדעת
.אתה דיברת איתו
.הם לא אמרו לי איפה הם
.זה עולה לנו 20,000 דולר לשעה !בסדר-
!תעופו מפה
.שיט
.זה סתם בחור שהכרתי במועדונים
.הוא עבד בחברת פרסום גדולה
?מה שמו .אני לא אומר לך את שמו-
...הוא חבר שלי. בסדר? היה לו
לחברה שלו היה
.לקוח מיוחד מאוד ?מה השם-
."את זה אני אגיד לך, "פוינטקורפ
.והם רצו עובד מיוחד .הם היו צריכים בחורה
.אז חשבתי על סוניה
?שמעתם אותי
אתה אומר שסוניה ?"עבדה בשביל "פוינטקורפ
.היא ממש מבריקה .תיזהר שהמתחרים לא יחטפו אותה
.כן, זה מה שאני אומר
.תגביר
.זה היה תפור עליה .היו לה ביצים, היא הייתה חכמה
.היא הייתה בחובות .והיא הייתה בחובות, בדיוק-
.הם שילמו לה 26,000 דולר לחודש
.הרבה יותר ממה ששילמו לי
...אני קיבלתי תשלום חד פעמי .זה גדול-
?הם אמרו לך מה העבודה
.לא, אבל היא סיפרה לי
היא אמרה שהיא צריכה .לרגל אחרי קולינס
?הם רצו שסוניה תשכב עם קולינס
.לא. היא פתחה את הרגליים ביוזמתה ?ודפקה הכל, נכון
?איך הם צירפו אותה לצוות של קולינס
.את זה אני לא אגלה לך. תשכח מזה
.תחטוף ותענה מישהו אחר בשביל זה
.יש לנו עסקה
.מילאתי את חלקי .אף אחד לא רוצה לדפוק אותך-
,אבל אנחנו צריכים לדעת .מי היה איש הקשר בקונגרס
?בקונגרס, אה .הם מצאו מישהו שיטפל בזה
?מה שמו .לא-
?מי זה .עזוב-
?מי זה
?אתה לא שומע אותי
תשכח מזה. אני אפחד להתניע .את הקדילאק שלי כל בוקר
,אם הייתי נוהג בסאאב הגרוטאה שלך
,בטח הייתי מפוצץ אותה בעצמי .כשאני בפנים
?ראית את האוטו שלו .הוא כמו מכסחת דשא
.אני אביא לך עוד בירה
?את שוכבת איתו
?מה את עושה כאן? את שוכבת איתו
?או שיש לך חבר. יש לך חבר, נכון
.דונה
.דלה .דלה-
.לי יש חבר. גם חברה
.אני לא רוצה לקפח אף אחד
?היי, סטיבן. איך מצאת את סוניה
?מה ?איך היא הגיעה אליך-
?מישהו המליץ עליה
?על מה אתה מדבר .אני חושב שסידרו אותך-
?באמת ?מי נתן לך את השם שלה-
?מה העניין .אל תתחמק-
?איך היא הגיעה לעבוד במשרד שלך
?ומה שם האיש שהמליץ עליה
.פרגוס. ג'ורג' פרגוס
הוא אמר שאבא שלה .הוא ידיד משפחה ותיק
,מסיבת הרווקים של דאג ספונדר
?"אתה זוכר את "מוטל אמריקנה .כן-
.תגיע לכאן עכשיו. לבד .אני בחדר 408
.אני אפגוש אותך במשרד .סטיבן, אנחנו כבר באיחור-
.אני אתקשר אלייך .סטיבן, אנחנו כבר באיחור-
.אני אתקשר .בסדר-
,אל תבדוק את התא הקולי שלך
.קמרון לחוצה על הדד-ליין
?החזרת את זה לקטע שביקשתי .כן, כמעט-
.חבר'ה, אני צריך שתצאו מכאן
.זה כולל גם אותך ?מה-
.סטיבן קולינס בדרך הנה
הוא ירגיש יותר בנוח .אם לא תהיי כאן
.אתה צוחק עליי
ממתי נחקר מקבל הצצה פרטית
!לראיון עם נחקר אחר? זה מטורף
!אתה קובר את הסיפור
.אלה נסיבות מיוחדות ?מה-
,שהוא חבר קונגרס, או שהוא חבר שלך
?או שאתה מאוהב באשתו ?אתה מוכן לעדכן אותי
.כל הנ"ל !אלוהים, אתה כזה צבוע-
,זה גם הסיפור שלי, ואתה תחסל אותו
.אם תביא אותו לכאן
.אני אכניס אותו לחדר
,אני אושיב אותו .אראה לו את זה
ואקליט אותו. ואז יהיה לנו .את שני הצדדים של הסיפור
.היי
.סטיבן קולינס, דלה פריי .אדוני-
?אתה מכיר את הבחור הזה .לא-
?הוא לא מוכר לך בכלל
?אני לא יודע, אולי. זה צולם כאן
.לא, הוא בחדר הסמוך. הוא ישן עכשיו
.שב .טוב-
ראשי "פוינטקורפ" רצו .לשתול חפרפרת בצוות שלך
,הבחור הזה, דומיניק פוי .מצא את סוניה
,הוא גבה את שכרו .וג'ורג' פרגוס עשה את שאר העבודה
.לא. זה לא ייתכן .הם כיסו את החוב שלה-
הם שילמו לה מדי חודש .כדי לדווח על כל מעשיך
,וכשהמידע הפסיק לזרום .הם הרגו אותה
?איך אתה יודע את זה
.אז אני מקבל שיחה .אני צריך ללכת לפינת הרחוב
אני צריך לקנות מגזין ,ולפגוש בחור חדש
איזה בריון קשוח ."שנראה כמו בוגר יחידת "אריות הים
הוא מתנפל עליי ומפחיד אותי
.בגלל שהוא כועס
?מתי זה היה .לפני איזה חודש-
הוא כועס כי סוניה .הפסיקה לספק לו מידע
?מה הוא רצה שתעשה
.שאני אטפל בזה .כאילו זה מכשיר שהתקלקל
?וטיפלת בזה .ניסיתי-
.ניסיתי. התקשרתי אליה .היא לא ענתה לי
.הלכתי אליה, ניסיתי לדבר איתה
.היא בכתה
?למה היא בכתה ?היא פחדה, מישהו רדף אחריה
.לא, היא בכתה בגלל קולינס .היא התאהבה בו
.היא הייתה בהיריון
.והיא לא סיפרה לו
היא לא סיפרה לו
והיא פחדה שהוא יגלה ,מה היא עשתה
ואז הוא לא ירצה .אותה ואת התינוק
.היא הייתה הרוסה .היא שרפה את הכסף ששילמו לה
?מי עושה דבר כזה
,ניסיתי להרגיע אותה ,להגיד לה שתחשוב על הפרסום
,או על הפלה ,או אתה יודע, המילה שלה
."תקיימי מה שהבטחת" ."ו"איך ההחלטות שלך ישפיעו עליי
.ואז היא מתה. שמעתי שרצחו אותה
.אני לא רוצה שום קשר לזה
.אני מת מפחד אני רוצה לנסוע למקום חמים
.ולפתוח דף חדש
תכתבו את הכתבה שלכם .ותורידו אותם ממני
.אני אפס. אני כלום בשבילם
אתה צדקת, ועכשיו .אנחנו יכולים להוכיח את זה
,אני אקליט אותך .ונתפוס את הבני זונות האלה
.סליברטי, אנחנו נתפוס אותם בביצים !ניצחנו
...כן... רק .בסדר-
?אתה יכול לתת לי רגע
.ניתן לו רגע
!שיט !עזוב אותי-
!סטיבן
...עזוב אותו
!תפסיק
!בחייך! היי, היי
!מספיק ?מה אתה עושה, סטיבן-
...סטיבן
.סטיבן. סטיבן ...היי, אני מנסה לעזור לך
.היא הייתה בהיריון, קאל
?הייתי חייב לשמוע את זה
?לא יכולת לספר לי בעצמך ?היית חייב לעשות את זה ככה
...היה חשוב לך .חשבתי שתרצה לשמוע את האמת-
כמובן. כל מה .שמעניין אותך זאת האמת
.אתה רודף אמת .זה לא בשליטתך
.זה מי שאתה .חתיכת צבוע. אני לא מעניין אותך
.הבאת אותי לכאן בשביל הכתבה שלך
!אני סמכתי עליך. אתה חבר שלי
היית אמור להיות חבר שלי !כשזיינת את אשתי
.אתה חבר שלי, קאל !אני לא הייתי עושה לך דבר כזה
?אני מצטער, סטיבן. בסדר .אני מצטער על הכל
.בבקשה, תקשיב, הייתי מניאק .ואני מבין למה אתה כועס עלי
אבל אתה חייב לשים בצד את הרגשות שלך כלפיי
.ולהתמקד בזה, אנחנו כל כך קרובים
.אני סיכנתי את עצמי לאורך כל הדרך
.סטיבן
!סטיבן
.אני צריך דקה עם חבר הקונגרס פרגוס
תגיד לו שזה קאל מקאפרי .מה"גלוב", ושיש לי דד-ליין
.שילך להזדיין .בן זונה-
.זה בסדר, ראיתי את זה ,רק תן לו את הכרטיס הזה
ותגיד לו שזה נושא .שנוגע אליו ישירות
.הוא ביקש שאני אמסור לך את זה
המשפחה של סוניה בייקר .מוסרת ד"ש
.תסלחו לי
.אדוני חבר הקונגרס !קאל מקאפרי הזה-
?מה קורה? איך מצאת אותי
.העקבות הובילו אותי אליך
אני צריך אישור על כתבה .שאנחנו הולכים לפרסם מחר
שמעתי שאתה המלצת לגריר תורנטון .לשכור את סוניה בייקר
?זה נכון ?אז-
אז אם יתברר שסוניה בייקר אספה מידע על הוועדה
,של סטיבן קולינס ומסרה את המידע הזה
,לחברה שהוועדה חוקרת
...ושאותה חברה מעורבת ברצח שלה
אלוהים אדירים, זה לא ייראה .כל כך טוב מבחינתך
אחת, לעולם אל תישא .את שם האל לשווא בנוכחותי
,שתיים, איך אתה יכול אפילו לחשוד שבחורה מבריקה ותמימה בת 25
?הייתה סוכנת כפולה
מר מקאפרי, אני המלצתי על בחורה .שאת משפחתה הכרתי וכיבדתי
משפחה שנראתה כמו
.המשפחה האמריקנית האידיאלית
?ומה השם הפרטי של אמא של סוניה
?סליחה .שמעת אותי, ידיד המשפחה-
,אתה באמת חושב שהבעלים החדשים שלך ,אנשי העסקים האחראיים
ירשו לך לפרסם
?את השטויות הספקולטיביות האלה
יפטרו אותך לפני שתספיק .להניד עפעף, בחורצ'יק
.ג'אנין
.זה השם של אמא של סוניה
,את מפספסת את הנקודה .את לא ראית את ההבעה שלו
.פרגוס עומד במרכז הסיפור
.הסיפור הזה מת, קאל
כך או אחרת, "פוינטקורפ" דחפה .את סוניה בייקר מתחת לרכבת
באמת? הבעיה היא
שהבעלים החדשים שלנו ,לא ירשו לי להדפיס את זה
אלא אם כן, יהיה לי ראיון מוקלט .עם אחד השחקנים הראשיים
!מוקלט, קאל
והאדם היחיד שיכול .לעשות את זה, מסרב
?אתה מוכן להסביר לי למה ?אולי בגלל שדפקת את אשתו
אולי תוכלי להסביר לי איך, מתי ולמה ?מדיה-קורפ" חתכו לך את הביצים"
.זה סיפור גדול ורציני מאין כמוהו
.בכל כיוון שלא נלך, זה סיפור ענקי
פרגוס, "פוינטקורפ", ועכשיו .גם "מדיה-קורפ", כולם קשורים
.כולם מעורבים בקנוניה .כולם משחקים באותה קבוצה
.לא ידעתי שהצטרפת אליהם
,קאל, אם יש כאן שחיתות .היא מהכיוון שלך
השקעת את כל כולך ,בסיפור הזה מההתחלה
.וכולנו יודעים למה
.זה נגמר מבחינתך, קאל .אני לא יכולה להגן עליך יותר
.וכרגע, אני לא בטוחה שאני רוצה
?אתה רוצה את הסיפור
.כן. בואו
פגשתי בפעם הראשונה את סוניה בייקר
.באפריל 2007
.היא הועסקה כעוזרת מחקר בצוות שלי
,המליץ לי עליה מצליף סיעת הרוב
,חבר הקונגרס מווירג'יניה המערבית .ג'ורג' פרגוס
,‏3 חודשים אחרי שהתקבלה לעבודה סוניה ואני התחלנו
.לנהל רומן
שלחתי לכם העתקי מסמכים שמוכיחים מעבר לכל ספק
.את השחיתות של חברי המפלגה שלי
אני יודע שהיא הוצבה .במשרד שלי בתור מרגלת
"הזרועות הארוכות של "פוינטקורפ מגיעות לכל פינה
,במגזר הביטחוני הפרטי המתרחב .בארץ ובחו"ל
...המצב הזה מהווה איום חמור
...זאת עבירה על חוקי המונופולים
כדי לפגוע ולשבש את החקירה... ."שאני מנהל נגד "פוינטקורפ
סוניה קיבלה תשלום כדי למסור ."דיווחים שוטפים ל"פוינטקורפ
,אם לא יעצרו אותה ,בעוד 5 שנים
פוינטקורפ" תקים" .צבא פרטי על אדמת ארה"ב
ותשתלט על מערך ...איסוף המודיעין הלאומי
,הייתה לה גישה לכל מה שעשינו
.היא שיבשה את החקירה שלנו
,זאת תחזית מפחידה .וחייבים למנוע אותה
,יחד עם זאת, כשהקשר בינינו התפתח
.היא הפסיקה לרגל לטובתם
.ואני מאמין שבגלל זה הם רצחו אותה
,בשביל האנשים האלה
,שחקרתי במשך שנה וחצי
חייהם של אזרחים תמימים ,הם חסרי חשיבות
."ומותם הוא "נזק משני
אני סבור שרק האופי ...הפומבי של תפקידי
.הציל אותי מגורל דומה
,אז בתור התאבדות פוליטית
?איך זה היה
.תודה, חבר הקונגרס
?את בסדר .כן-
.טמנו לו מלכודת
היא שכבה איתו .תמורת 26,000 דולר בחודש
.סליברטי .קאל-
.את מוכנה? טוב. בואי נזוז
?את עדיין כאן .כן-
חשבתי שתרוצי למחשב .לכתוב את הטור שלך
אנשים צריכים ללכלך את הידיים בדיו .כשהם קוראים סיפור בממדים כאלה
,אני אכתוב על קולינס, פרגוס
"פוינטקורפ" .והשחיתות העסקית והממשלתית
.בסדר ...את תכתבי על סוניה בייקר-
.הרצח, מנדי, רונדה סילבר
.והקשר לדומיניק פוי
.המתמודדים ייגשו לעמדותיהם
.בעדינות. תודה
.אדוני, זה רוברט בינגהם .סליחה שאני מתקשר אליך ישירות
רציתי להבטיח לך שאני מוכן .לסיים את מה שהתחלנו
.להתראות
.אני אחזור תוך שעה
.היי, חבר'ה ?מה נשמע-
.שלום ?זאת הזדמנות מתאימה-
.כן. אני חושבת שכן
?אז בת כמה את ,בעצם, אל תגלי לי
זה יעשה לי בחילה -אף פעם לא .שואלים בחורה בת כמה היא
אני מסתכל עלייך ואני לא רואה .בחורה. אני רואה עיתונאית
.סוף סוף .בכל אופן, בחזרה לסיפור-
.היה לי מורה לאנגלית בתיכון
.הוא היה טיפוס היפי עם שיער ארוך
.הייתה לו בעיית עטים
כדי לפתור אותה הוא קשר .רצועת עור סביב הצוואר
.שם הוא החזיק את העט שלו .מחוכם מצדו-
...אז התחלתי לחשוב
.לחברה שלי דלה יש אותה בעיה ?איך אפשר לפתור אותה
.ואז חשבתי על זה ?מה זה-
אני קורא לזה מחרוזת ,דלה פריי, הנסיכה הנובית"
."תמיד יש לי עט זמין"
.זה מקסים! תמיד רציתי מחרוזת כזאת
.לחיים .לחיים-
...רציתי להגיד לך משהו .בקשר לאן קולינס
.טוב
...בדיוק דיברתי איתה
איך אן קולינס יודעת שסוניה בייקר ?הרוויחה 26,000 דולר בחודש
?מה
איך היא יודעת כמה ?סוניה בייקר הרוויחה
.אנחנו יודעים את זה .כן-
?איך אן קולינס יודעת את זה
טוב, סטיבן בטח .שמע את זה בראיון של פוי
.השמענו לו קטע ספציפי מההקלטה .הסכום לא הוזכר בו
?קאל! חכה, מה אתה עושה
?מה אתה עושה? קאל
?אתה מתכוון לספר לי .תגידי לקמרון לחכות עם הכתבה-
!מה? קאל! קאל
...שיט
?מי זה רוברט בינגהם, סטיבן
?מי זה רוברט בינגהם
.רוברט בינגהם ...סטיבן הוא הטיפוס
?איפה השוטרים, בחוץ .לא-
הצלתי את חייו של רוברט בינגהם .בכוויית ב-1991
.הוא היה ילד בן 17 .הוא היה חייל טוב
.הוא היה גאה במה שעשינו
.הצבא היה כל החיים שלו .והיו לו בעיות כשהוא השתחרר
אז שלחת בחור שידעת שהוא מעורער בנפשו
?לעשות מה בדיוק? להפחיד אותה ?אולי להרביץ לה קצת
.לא, קאל! שלחתי אותו לעקוב אחריה
?למה
.כי ידעתי שהיא מסתירה ממני משהו
כי כשהייתי אצלה בבית .והגיע פקס, היא הייתה נלחצת
כי היא קיבלה שיחות .מאוחר בלילה. חשדתי בה
ביקשתי מבינגהם לעקוב אחריה .ולדווח לי. זה הכל
.אתה שקרן
.הוא כעס עליה יותר ממני
אתה חייב להבין מה .הצבא בשביל בינגהם
"הוא שונא את "פוינטקורפ .בגלל מה שהם מנסים לעשות
.הוא רצה שהיא תפסיק ?אבל היא הפסיקה, לא-
היא זרקה את הכסף שקיבלה .וסיכנה את חייה למענך
.כן, אבל אני לא ידעתי את זה
.אני לא ידעתי שהוא יהרוג אותה
.אני לא ידעתי שהוא הרג אותה
,כשגיליתי, חשבתי בדיוק כמוך
.ש"פוינטקורפ" עשו את זה
?וכשגילית ?מה יכולתי לעשות-
.לספר למישהו .ניסיתי-
?מתי כשבאתי אליך הביתה-
.לספר לך, אבל רק הכתבה עניינה אותך
.לא, סטיבן. אני רציתי לעזור לך .בולשיט-
רצית לנקות את המצפון שלך בקשר לאופרת הסבון הקטנה
.עם אנני .אז אתה השתמשת בי-
...לא, קאל .כמו שהשתמשת בבינגהם-
.אני חשדתי בה ונעזרתי בו !זה כל מה שעשיתי. זאת הייתה טעות
,אני נושא באחריות ,לא הייתי צריך לעשות את זה
.אבל אני לא ביקשתי ממנו להרוג אותה !הוא חייב לך את חייו-
.בגלל זה התקשרת אליו
,התקשרת אליו וניצלת אותו
.כמו שניסית לנצל אותי
,אותו כדי להרוג .ואותי כדי לכסות את זה
אם "פוינטקורפ" ופרגוס ,לא היו שוכרים אותה
.כל זה לא היה קורה ,זה לא קשור לבינגהם-
!ל"פוינטקורפ" ולפרגוס !זה קשור אליך
ולהחלטות שקיבלת שהביאו .למותם של ארבעה בני אדם
.אחד מהם היה שליח פיצה, סטיבן
?קאל. מה אתה הולך לעשות
.אתה יודע מה אני הולך לעשות
,אתה יודע, זה מצחיק .תחושת החשיבות העצמית שלך
למה? כי אף אחד כבר ?לא קורא עיתונים
,זה סתם עוד סיפור
,תהיה מהומה כמה ימים ?ואז ישכחו מזה
למרות שהעיתונות ,מלאה ברכילות ושמועות
אני עדיין חושב שאנשים מבדילים ,בין חדשות אמיתיות לבולשיט
והם שמחים שלמישהו אכפת מספיק
.כדי לחקור את האמת ולפרסם אותה
.בבקשה, קאל, אל תעשה את זה. בבקשה
.אני מבקש ממך בתור חבר
יש לך 3 דקות עד .שהשוטרים יגיעו לכאן
.אמרת שלא קראת להם
.שיקרתי
.חייל טוב נלחם למען ארצו וחבריו
,אבל האנשים האלה .כל מה שמעניין אותם זה הכסף
?אתה רוצה לחיות בעולם כזה
!זרוק את הנשק
.אני מצטער בקשר לסטיבן
,הסיפור יתפרסם .גם אם מישהו אחר יכתוב אותו
!זרוק את הנשק !זרוק אותו-
.אני מעדיף להיות אפס
!אני חוזר, זרוק את הנשק
חבר קונגרס נעצר
ראיות חדשות קושרות את חבר הקונגרס סטיבן קולינס
כשהוצגו בפניו ההוכחות לגבי רוברט בינגהם, קולינס הודה
...נציגי "פוינטקורפ" הכחישו
מאת: דלה פריי
.וקאל מקאפרי "דיווח מיוחד של ה"וושינגטון גלוב
?אתה לא שולח את זה
אני מעכבת את העמוד .הראשי כבר 4 שעות
.את תשלחי את זה
.לילה טוב. להתראות מחר
שלח
.קובץ "חבר-קונגרס-נעצר" נשלח
וושינגטון גלוב חבר קונגרס מעורב ברצח
מבוסס על סדרת הטלוויזיה מבית הבי-בי-סי של פול אבוט
"חקירת שחיתות ב"פוינטקורפ
,המנכ"ל התפטר מואשם במתן שוחד
וושינגטון גלוב חבר קונגרס מעורב ברצח
תוקן וסונכרן shilo ע"י